Short-term development and long-term evolution of language share mechanisms