A scholar outlines how to respect the digital traces the dead leave behind