There’s growing evidence that breathing polluted air increases the risk of osteoporosis