The US military’s eye-watering carbon footprint must be mitigated, argues a political scientist