An insider’s guide to visual reasoning celebrates those who think in pictures and patterns