An obscured supermassive black hole may be producing high-energy cosmic neutrinos