Ultrafast nonlinear spectroscopy can unravel the dynamics of highly excited electronic states