A mechanistic approach to overcoming treatment resistance reveals new targets