Volatile pheromones offer a means to control flies that spread disease