A noninvasive imaging technique tracks the motion of single biomolecules in live cells