Metabolite-induced cysteine carboxyethylation generates neoantigens that may fuel autoimmunity.