How the avian flu must change before it can trigger a human pandemic