Former North Carolina health chief Mandy Cohen is also a Washington, D.C., veteran