New tools and techniques offer insight into the lives of these secretive birds