Eerily realistic simulated personas could save researchers time and money—or stand in for people in dangerous experiments