Proposal for Canada’s Crawford Lake to mark global changes of the 1950s now faces skeptical scientific bureaucracy