First-of-its-kind project uses temperature sensors to track exposure in people trying to conceive