The three-dimensional organization of the genome is remodeled throughout life