A well-researched account of the factors that drive pandemics misses an opportunity to indict broader social systems