New analyses show that trait variability links evolution across vastly different timescales