Using tools increases foraging success in sea otters and protects their teeth from damage