Reservoirs of neutral hydrogen may block ionizing radiation from escaping distant galaxies