Quick spread of “selfish” genetic sequences may one day knock back crop-destroying plants that have evolved to resist many herbicides