The genomic landscape of a cell surface protein reveals how neuron identity is displayed