A stripped-down HIV genome can interfere with normal virus replication