Triple measurement of the Hubble constant using JWST suggests unidentified biases may account for disparate results