Functional genomics in malaria unlocks comparative biology across the family tree