Cross-species mosaic genomes provide insight into synthetic chromosome design