As government websites go dark, some nonprofits are trying to fill the void