Governments may need to pay postgraduate students to study teaching to address the current staffing shortage, according to the chair of an expert panel looking into education training.