Advance Australia has lashed out at the electoral commission after it acknowledged that the robocalls it criticised during the election campaign had not existed.