A team of visiting experts from Cambodia say there are hundreds of "stolen" artefacts in three of Australia's top museums, as well as in private collections.