Breast cancer patients and advocates are decrying a lack of communication about mammograms for women in their 40s, as claims of pushback from services surface.