A Senate committee is being urged to take a stronger stance on reducing wild horse numbers in the Australian Alps.