Workers should think about colleagues' health, the chairwoman of the Food Standards Agency says