Nine men have appeared in court in connection with last week's migrant boat disaster in Greece.