Seoul scraps a centuries-old age-counting system in favour of international standards.