Russians have told the BBC they feared Wagner could unleash the violent tactics it uses in Ukraine on them.