The streaming giant quashes a theory that listening to a song on repeat will rake in the royalties.