A song praising Mr Kim has got TikTok hooked - but experts say it could be hiding something more sinister.