The government is changing how targets are set in England, in a bid to boost housebuilding.