The Amazon driver was killed as he tried to stop a thief stealing his van in Leeds, police say.