If you have a mesh router, setting up internet-connected switches, bulbs, and home devices can be a pain. We have tips to help.