New research found pervasive use of tracking tech on substance-abuse-focused health care websites, potentially endangering users in a post-Roe world.