Grasslands are being overrun by drought-resistant invaders that wreck animal habitats, suck up water supplies, and can cost landowners a fortune.