Are you thinking about uploading some selfies and buying a pack of ‘Magic Avatars’? Consider these expert tips first.