A briefcase-sized satellite will ping lasers at the lunar South Pole to locate ice and map it for future human explorers.