The relaunch of Twitter’s subscription service is pretty confusing. Here’s what users receive for their money.