The future of email spam utilizes a coding trick that evades the most sophisticated detection tools.