Is it your child’s new best friend, or a surveillance nightmare waiting to happen? Here’s how to tell the difference.